1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
இலிருந்து தழுவியது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகர நாவல்கள்

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ட்வென்டைன் (ZHOU AIHUA) எழுதியது

3
00:01:51,880 --> 00:01:52,920
நன்ஹு பல்கலைக்கழகம்

4
00:01:53,000 --> 00:01:55,080
ஆர்வத்துடன் பயிற்சி செய்,
தொடர்ந்து முன்னேற்றம் தேடுங்கள்

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
உங்கள் மேலங்கியை கழற்றவும்.

6
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
என்ன தவறு?

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
என் லைட்டர் எங்கே?

8
00:02:11,560 --> 00:02:12,480
நான் போய் தேடி வருகிறேன்.

9
00:02:12,560 --> 00:02:13,480
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

10
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
சிகிச்சையுடன் தொடரவும்.
நான் அதை உங்களுக்காக கண்டுபிடித்து தருகிறேன்.

11
00:02:26,600 --> 00:02:27,440
மன்னிக்கவும்.

12
00:02:27,520 --> 00:02:28,960
லைட்டரைப் பார்த்தீர்களா?

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,480
இது சிறியது மற்றும் பொன்னானது.

14
00:02:30,560 --> 00:02:32,160
ஒரு லைட்டரா? இல்லை

15
00:02:33,040 --> 00:02:34,080
இது எனது தொலைபேசி எண்.

16
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
லைட்டரைக் கண்டால் என்னை அழைக்கவும்.

17
00:02:35,840 --> 00:02:36,680
-சரி.
-நன்றி.

18
00:02:36,760 --> 00:02:37,640
இல்லவே இல்லை.

19
00:02:53,120 --> 00:02:54,880
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

20
00:02:54,960 --> 00:02:56,560
ஆனால் என்னை அழைக்கச் சொன்னேன்

21
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தால்.

22
00:03:02,440 --> 00:03:03,280
போகலாம்.

23
00:03:04,640 --> 00:03:05,840
நான் அதை மீண்டும் தேட விரும்புகிறேன்.

24
00:03:05,920 --> 00:03:06,840
ஒருவேளை நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

25
00:03:06,920 --> 00:03:08,280
பரவாயில்லை. சும்மா போகலாம்.

26
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
வணக்கம்.

27
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்!

28
00:03:35,840 --> 00:03:36,720
என்ன?

29
00:03:38,480 --> 00:03:39,720
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

30
00:03:43,840 --> 00:03:45,120
மன்னிக்கவும்.

31
00:03:45,200 --> 00:03:47,520
நான் உன்னைப் பதிவு செய்திருக்கக் கூடாது
கைப்பந்து வகுப்பிற்கு.

32
00:03:48,320 --> 00:03:50,000
நீங்கள் இன்னும் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

33
00:03:53,960 --> 00:03:55,640
அது என்னைக் கொல்லும் என்று உனக்குத் தெரியாது.

34
00:04:01,520 --> 00:04:02,760
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னிடம் கேள்.

35
00:04:05,640 --> 00:04:08,000
இந்த லைட்டர் உங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம் தருகிறதா?

36
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
ஆம்.

37
00:04:11,200 --> 00:04:12,520
நீ புகை பிடிக்காதே,

38
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

39
00:04:15,280 --> 00:04:17,160
யார் கொடுத்தது?

40
00:04:19,720 --> 00:04:21,040
என் அப்பா அதை விட்டுவிட்டார்.

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
அவர் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்தார்

42
00:04:32,360 --> 00:04:33,960
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது.

43
00:04:37,400 --> 00:04:38,800
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தபோது,

44
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
நாங்கள் எங்கள் வீட்டை விற்றுக்கொண்டிருந்தோம்

45
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
நான் அதை என் அலமாரியில் கண்டேன்.

46
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
என் அம்மா சொன்னாள்

47
00:04:53,080 --> 00:04:54,880
என் அப்பா ஒரு லாரி டிரைவர் என்று.

48
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
அவர் கடும் புகைப்பிடிப்பவராக இருந்தார்.

49
00:04:58,240 --> 00:04:59,760
நான் பிறந்த போது,

50
00:05:01,760 --> 00:05:04,040
என் அம்மாவிடம் லைட்டரை மறைக்கச் சொன்னார்

51
00:05:04,120 --> 00:05:06,000
எங்கோ அவனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

52
00:05:07,040 --> 00:05:08,720
அதனால் அவர் வீட்டில் புகைபிடிக்க மாட்டார்

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,920
அவர் விரும்பும் போது.

54
00:05:12,640 --> 00:05:13,920
பின்னர், அதிக பணம் சம்பாதிக்க,

55
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
அவர் நீண்ட தூர போக்குவரத்தில் பணியாற்றினார்.

56
00:05:18,440 --> 00:05:19,800
எனினும், அவர் கொல்லப்பட்டார்

57
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
ஒரு கார் விபத்தில்.

58
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
அதனால்தான் நான் எப்போதும் அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

59
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
என்று நினைக்கிறேன்
என் அப்பா இதை எனக்காக விட்டுச் சென்றார்.

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,760
இது எங்களுக்குள் ஒரு ஒப்பந்தம் போன்றது.

61
00:05:35,560 --> 00:05:36,600
இப்போது அவன் போய்விட்டான்,

62
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அவருக்கு என் அம்மா மற்றும் சகோதரியின்.

63
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

64
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
என் அம்மா போய்விட்டார்.

65
00:05:57,800 --> 00:05:59,240
என் சகோதரி ஒரு பாஸ்டர்டை மணந்தார்

66
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
மேலும் அவல வாழ்க்கை நடத்தி வருகிறார்.

67
00:06:08,520 --> 00:06:09,400
மன்னிக்கவும்.

68
00:06:13,560 --> 00:06:15,160
இது பழையது.

69
00:06:17,040 --> 00:06:17,920
ஒருவேளை

70
00:06:20,960 --> 00:06:22,280
என் அப்பா புகைபிடிக்க விரும்புகிறார்.

71
00:07:57,120 --> 00:07:58,000
வைரஸ் இருக்கிறதா?

72
00:08:08,240 --> 00:08:09,880
இது ஆற்றைக் கடக்கும் விளையாட்டு.

73
00:08:13,640 --> 00:08:14,720
இது என்ன?

74
00:08:17,120 --> 00:08:18,840
பயிற்சி கேள்விகள்
மார்க்சியத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகளுக்கு?

75
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
சி.

76
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
ஒரு குறுகிய அர்த்தத்தில், மார்க்சிசம் என்றால் என்ன?

77
00:08:25,200 --> 00:08:27,560
ஒரு நர்சரி ரைம் உள்ளது
ஒரு குதிரைவாலி ஒரு நகத்தை தவறவிட்டதாக அது கூறுகிறது…

78
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்ளாதே.

79
00:08:36,600 --> 00:08:37,520
இதை வடிவமைத்தீர்களா?

80
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
தேர்வில் தோல்வி அடைந்தால்,

81
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
அடிப்படையை குறை கூறாதீர்கள்.

82
00:08:41,280 --> 00:08:42,480
கேள்விகள் அனைத்தும் உள்ளன.

83
00:08:43,640 --> 00:08:45,120
எனக்காக வடிவமைத்தீர்களா?

84
00:08:46,480 --> 00:08:47,400
இது வெறும் பயிற்சி.

85
00:08:47,480 --> 00:08:49,480
ஒரு நாளில் இதுபோன்ற ஒரு டஜன் விஷயங்களை என்னால் செய்ய முடியும்.

86
00:08:52,120 --> 00:08:53,080
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்.

87
00:08:56,320 --> 00:08:57,720
நீங்கள் தொடங்கியவுடன் விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது.

88
00:08:57,800 --> 00:08:59,120
நீங்கள் எப்படி பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தீர்கள்?

89
00:09:11,120 --> 00:09:12,640
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,520
நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

91
00:09:35,120 --> 00:09:38,000
தயாரிப்பு விவரங்கள்

92
00:09:39,160 --> 00:09:40,200
சமையல் குறிப்புகள் கூட உள்ளன.

93
00:09:41,160 --> 00:09:42,080
ஆம்.

94
00:09:42,600 --> 00:09:43,560
நேற்று இரவு சேர்த்தேன்.

95
00:09:44,560 --> 00:09:46,800
நான் சில நேரங்களில் நினைக்கிறேன்
தயாரிப்புகளின் கட்டாய பரிந்துரை

96
00:09:47,280 --> 00:09:48,600
எதிர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்தும்.

97
00:09:48,680 --> 00:09:50,400
உணவு சிகிச்சையை அறிமுகப்படுத்தும் செயல்பாட்டைச் சேர்த்தல்

98
00:09:50,480 --> 00:09:52,520
நமது மென்பொருளை உருவாக்கும்
மிகவும் பயனர் நட்பு பார்க்க.

99
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
பயனர்கள் வாங்காவிட்டாலும்,

100
00:09:53,880 --> 00:09:54,920
அவர்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்.

101
00:09:56,000 --> 00:09:58,160
இது ஒரு நல்ல வழி என்று நினைக்கிறேன்
பயனர்களை ஈடுபாட்டுடன் வைத்திருக்க.

102
00:09:59,960 --> 00:10:00,800
மிகவும் நல்லது.

103
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
அது என்ன?

104
00:10:06,760 --> 00:10:08,080
அதையெல்லாம் நீ தானே செய்தாய்?

105
00:10:08,160 --> 00:10:09,880
உங்களால் முடியுமா?

106
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
நீல கிரீடம் சரிபார்க்கும்
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு.

107
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
நாம் தேர்ச்சி பெறும் வரை பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.

108
00:10:18,360 --> 00:10:19,520
புதிய அட்டவணையைப் பாருங்கள்

109
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
மற்றும் ஏற்பாடுகள்.

110
00:10:28,320 --> 00:10:31,560
பணி, ஒதுக்கப்பட்ட பணியாளர், மறு செய்கை 1…

111
00:10:31,640 --> 00:10:33,840
எனக்கும் வேண்டும்
உயர் ஒத்திசைவு சிக்கலை தீர்க்க.

112
00:10:33,920 --> 00:10:35,440
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

113
00:10:35,520 --> 00:10:36,400
அதை மீண்டும் மேம்படுத்தவும்.

114
00:10:37,360 --> 00:10:39,200
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

115
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
இது உண்மையில் அவசியமா?

116
00:10:40,360 --> 00:10:41,400
நீங்கள் பல குறியீடுகளைக் குவித்துள்ளீர்கள்.

117
00:10:41,480 --> 00:10:43,080
எத்தனை பயனர்களை இது தாங்கும்?

118
00:10:43,160 --> 00:10:44,200
அது சுமையின் கீழ் செயலிழக்கும்.

119
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
Blue Crownக்கு அவ்வளவு பயனர்கள் இல்லை.

120
00:10:47,000 --> 00:10:48,680
அந்த எண்ணத்துடன் தொடங்கினால்,

121
00:10:48,760 --> 00:10:50,720
அது வெற்றி பெறும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று அர்த்தம்.

122
00:10:51,440 --> 00:10:52,520
நாங்கள் எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

123
00:10:52,600 --> 00:10:53,920
எங்கள் தற்போதைய வடிவமைப்பின் படி,

124
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
நிரல் செயலிழக்காது

125
00:10:55,080 --> 00:10:57,280
200,000 பயனர்களைத் தவிர
ஒரே நேரத்தில் சேவையகத்தை அணுகவும்.

126
00:10:58,120 --> 00:10:59,960
ப்ளூ கிரவுனின் தற்போதைய பிரபலத்தைப் பொறுத்தவரை,

127
00:11:00,040 --> 00:11:01,720
200,000 பயனர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?

128
00:11:01,800 --> 00:11:03,840
நமது முயற்சிகளை தேவையில்லாமல் வீணாக்க வேண்டாம்.

129
00:11:05,640 --> 00:11:06,560
காவோ.

130
00:11:08,520 --> 00:11:09,800
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

131
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
இந்த திட்டம் தொடங்கியதில் இருந்து,

132
00:11:13,920 --> 00:11:15,040
நான் எப்போதும் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

133
00:11:15,120 --> 00:11:16,400
நீங்கள் செய்யாதபோது நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

134
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
பழைய மதிப்பெண்களை கொண்டு வர வேண்டாம்.

135
00:11:20,560 --> 00:11:22,520
லி சூன், இது உங்கள் திட்டம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

136
00:11:22,600 --> 00:11:23,800
அதில் எனக்கு கருத்து இல்லை.

137
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
ஆனால் நான் வீணடிக்க விரும்பவில்லை

138
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
என் முயற்சி, நேரம் மற்றும் ஆற்றல்.

139
00:11:26,440 --> 00:11:27,760
எதுவாக இருந்தாலும்.

140
00:11:29,880 --> 00:11:30,760
போதும்.

141
00:11:30,840 --> 00:11:33,040
ஏன் நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம்
சிறிது நேரம் குளிர்ச்சியா?

142
00:11:33,120 --> 00:11:34,080
லி சுன்,

143
00:11:34,160 --> 00:11:35,880
நீங்கள் படிக்காவிட்டாலும் மற்றவர்கள் படிக்க வேண்டும்.

144
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
காவோ, திரும்பிச் சென்று முதலில் அதை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

145
00:11:42,160 --> 00:11:43,400
பிறகு முடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

146
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
லி சுன்,

147
00:12:04,160 --> 00:12:05,520
என் பணியை முடிப்பேன்.

148
00:12:06,000 --> 00:12:07,680
ஆனால் நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

149
00:12:19,280 --> 00:12:20,360
உங்கள் மதிப்பாய்வைச் செய்யுங்கள்.

150
00:12:35,960 --> 00:12:37,040
இதை சாப்பிடு.

151
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
உங்கள் லைட்டரை நீங்கள் தவறவிட வேண்டும்.

152
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
நான் பழகிக் கொள்கிறேன்.

153
00:12:51,600 --> 00:12:52,960
லைட்டரை பிறகு கொடுங்கள்.

154
00:12:53,040 --> 00:12:54,000
நான் அதை பார்த்து விடுகிறேன்.

155
00:12:55,760 --> 00:12:56,640
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

156
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
நான் அதை சரிசெய்ய முடிந்தால் என்ன செய்வது?

157
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
உங்களுக்கு நல்ல பசி.

158
00:13:13,440 --> 00:13:15,120
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இவ்வளவு மூளை சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

159
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
உனக்கு ஏன் பசி இல்லை?

160
00:13:16,920 --> 00:13:19,280
அதிக செயல்திறனுடன்
மற்றும் குறைந்த ஆற்றல் நுகர்வு,

161
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
உங்கள் கட்டமைப்பு இயற்கைக்கு மாறானது.

162
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
உன்னால் பெண்ணாக நடந்து கொள்ள முடியுமா?

163
00:13:23,880 --> 00:13:25,080
பேசுவதற்கு முன் விழுங்குங்கள்.

164
00:13:25,640 --> 00:13:27,320
நீ ஒரு வெறி பிடித்தவன்,

165
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
இன்னும் நீங்கள் என்னை நாகரிகமற்றவன் என்கிறீர்கள்.

166
00:13:30,960 --> 00:13:32,760
நீங்கள் அதிகமாகிவிட்டீர்கள்
சமீபத்தில் வெளிப்படையாக.

167
00:13:37,200 --> 00:13:38,360
எப்போது வீட்டுக்குப் போவீர்கள்?

168
00:13:39,880 --> 00:13:41,800
பரீட்சை முடிந்து சில நாட்கள் இருக்கலாம்.

169
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
நான் உன்னுடன் செல்வது எப்படி?

170
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
எங்கே போ?

171
00:13:53,280 --> 00:13:54,600
ப்ளூ கிரவுன் பயன்பாட்டில் ஒப்படைக்க.

172
00:13:56,640 --> 00:13:57,880
தேவை இல்லை.

173
00:13:59,280 --> 00:14:01,280
பரீட்சை முடிந்து அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்வார்கள்.

174
00:14:01,360 --> 00:14:02,720
ஒப்படைப்பு இறுக்கமாக இருக்கும் வரை நேரம்

175
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
உங்களால் தனியாக சமாளிக்க முடியாது.

176
00:14:04,480 --> 00:14:06,120
நான் வீட்டிற்கு வர மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே ஆகும்.

177
00:14:06,200 --> 00:14:07,040
நான் அவசரப்படவில்லை.

178
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
அதிக மக்கள், அதிக சக்தி.

179
00:14:10,760 --> 00:14:11,720
என்ன சக்தி?

180
00:14:12,520 --> 00:14:13,640
பைகளை சுமக்கும் சக்தியா?

181
00:14:17,040 --> 00:14:18,520
நாங்கள் ஒரு அணி.

182
00:14:18,600 --> 00:14:20,920
உங்கள் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்த முடியாது.

183
00:14:21,000 --> 00:14:22,840
குழு கட்டமைப்பில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

184
00:14:22,920 --> 00:14:24,560
உதாரணமாக, வேலையை ஒதுக்குங்கள்

185
00:14:24,640 --> 00:14:26,040
எனக்கும் காவோவிற்கும் இடையில்.

186
00:14:26,120 --> 00:14:27,400
குறிப்பாக காவ்.

187
00:14:27,480 --> 00:14:29,000
அவன் திறமையை வெளிக்காட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.

188
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
மனஉறுதியைக் குறைக்க விடாதீர்கள்.

189
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
மகிழ்ச்சியான உறுப்பினர்கள் ஆரோக்கியமான குழுவை உருவாக்குகிறார்கள்.

190
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
ஜு யுன்.

191
00:14:43,920 --> 00:14:44,800
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

192
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
உங்களிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட திறன் உள்ளது.

193
00:14:49,480 --> 00:14:50,680
என்ன?

194
00:14:50,760 --> 00:14:52,120
நீங்கள் எல்லோரையும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

195
00:14:53,840 --> 00:14:54,880
இது எப்படி?

196
00:14:55,560 --> 00:14:57,760
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
ஒரு அரசியல் ஆணையர், திருமதி. ஜு.

197
00:14:58,960 --> 00:15:00,120
நான் கவலைப்படவில்லை.

198
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
நான் என்ன பொறுப்பு?

199
00:15:02,760 --> 00:15:03,840
குழு உருவாக்கம்.

200
00:15:04,400 --> 00:15:05,280
இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
குறிப்பாக,

202
00:15:09,120 --> 00:15:10,200
நீங்கள் கவலைப்படுவதைச் செய்யுங்கள்

203
00:15:11,120 --> 00:15:12,400
நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிடுவேன்.

204
00:15:21,680 --> 00:15:22,560
புரிகிறதா?

205
00:15:23,880 --> 00:15:24,720
ஆம்.

206
00:15:25,480 --> 00:15:27,280
பிறகு நான் என்ன கவலைப்பட வேண்டும்?

207
00:15:28,080 --> 00:15:30,200
முதலில், உங்கள் மார்க்சியத் தேர்வைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

208
00:15:32,680 --> 00:15:34,080
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

209
00:15:34,160 --> 00:15:35,920
பரீட்சை முடிந்ததும் உங்களுடன் இருப்பேன்.

210
00:15:41,280 --> 00:15:42,120
எதுவாக இருந்தாலும்.

211
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
ஏய், காவ்.

212
00:16:09,960 --> 00:16:11,160
இறுதியாக தேர்வுகள் முடிந்துவிட்டன.

213
00:16:11,240 --> 00:16:13,080
இன்று நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

214
00:16:13,160 --> 00:16:14,600
அது அவருடைய உபசரிப்பு என்று திரு.லி கூறினார்.

215
00:16:14,680 --> 00:16:17,240
வணிகத்திற்கான தளம் திறக்கப்பட்டது
அரை வருடத்திற்கு முன்பு.

216
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
ஆண்டின் இறுதியில்,

217
00:16:19,400 --> 00:16:20,960
திரு. லி எங்களுக்கு ஏதாவது ஊக்குவிப்பாரா?

218
00:16:22,080 --> 00:16:24,560
நீல கிரீடம் திட்டம் என்றால்
வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது,

219
00:16:24,640 --> 00:16:26,600
நாம் அனைவரும் சிவப்பு உறைகளைப் பெறுவோம்
சந்திர புத்தாண்டுக்கு.

220
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
இன்று குழு உருவாக்கத்திற்கானது.

221
00:16:28,800 --> 00:16:31,720
- உனக்கு அது வேண்டுமா?
-செல்வி. ஜு நம்பகமானவர்.

222
00:16:31,800 --> 00:16:33,360
நான் இறுதியாக அதை கண்டுபிடித்தேன்.

223
00:16:33,440 --> 00:16:35,800
லி சூன் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறார்.

224
00:16:38,080 --> 00:16:38,920
போகலாம்.

225
00:16:40,640 --> 00:16:41,480
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

226
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
நாங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

227
00:16:45,720 --> 00:16:46,920
நாளை என்னுடன் ஷாப்பிங் செல்லுங்கள்.

228
00:16:47,520 --> 00:16:48,920
நாளைக்கான திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

229
00:16:50,200 --> 00:16:51,600
எனவே நீங்கள் குழுவிலிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்கள்.

230
00:16:51,680 --> 00:16:52,760
உங்களிடம் என்ன திட்டங்கள் உள்ளன?

231
00:16:53,400 --> 00:16:55,520
நான் பழுது பார்க்க வேண்டும்
Li Xun இன் லைட்டர் நாளை.

232
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
எனக்கு அது தெரியும்.

233
00:16:58,120 --> 00:16:59,960
அதற்கும் திரு. லிக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது.

234
00:17:00,480 --> 00:17:01,360
அவருக்கு,

235
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
நீங்கள் சேவல்களுக்கு முன்பாக எழுந்திருப்பீர்கள்

236
00:17:03,440 --> 00:17:04,599
மற்றும் நாய்களை விட தாமதமாக தூங்கும்

237
00:17:04,680 --> 00:17:05,839
எந்த புகாரும் இல்லாமல்.

238
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
நாங்கள் பெண்கள்.

239
00:17:09,119 --> 00:17:11,359
அவரை மகிழ்விப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

240
00:17:11,440 --> 00:17:12,839
வீண் பேச்சு பேசாதே.

241
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
நான் அவருடைய லைட்டரை உடைத்தேன்.

242
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
நான் அவருக்கு அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

243
00:17:16,359 --> 00:17:18,240
அவரது லைட்டர் மிகவும் பழையது.

244
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
நீங்கள் அவருக்கு புதிய ஒன்றை வாங்க வேண்டும்.

245
00:17:21,079 --> 00:17:22,000
என்னால் முடியாது.

246
00:17:22,079 --> 00:17:24,520
அந்த லைட்டருக்கு செண்டிமெண்ட் மதிப்பு உண்டு.

247
00:17:25,000 --> 00:17:26,560
நான் பாகங்களைத் தேட வேண்டும்

248
00:17:26,640 --> 00:17:28,359
அல்லது ஒத்த கூறுகளைக் கொண்ட ஒன்றைக் கண்டறியவும்.

249
00:17:28,440 --> 00:17:29,760
அதை நானே புனரமைப்பேன்.

250
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
ஜு யுன்.

251
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
அதாவது, திருமதி ஜு,

252
00:17:39,160 --> 00:17:41,280
இந்த அடிப்படை பகுதியைப் பார்க்கிறது.

253
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
போல் உணர்கிறேன்

254
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
நீங்கள் இருவரும் அம்மா மற்றும் பாப் கடை நடத்துகிறீர்கள்.

255
00:18:00,680 --> 00:18:01,520
நான் மீண்டும் ஷாங்காயில் வந்துவிட்டேன்

256
00:18:01,600 --> 00:18:02,640
ஒரு கலை கண்காட்சிக்காக.

257
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
நீங்கள் வந்து பார்க்க வேண்டும்.

258
00:18:04,040 --> 00:18:05,200
Xiuzhu?

259
00:18:06,040 --> 00:18:09,400
TAO TAO

260
00:18:09,480 --> 00:18:10,640
பள்ளி இடைவேளை வருகிறது.

261
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
நீங்கள் தங்கி வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

262
00:18:12,200 --> 00:18:13,680
பயன்பாடு விரைவில் ஆன்லைனில் வருகிறது.

263
00:18:13,760 --> 00:18:15,120
இறுதி முயற்சி செய்வோம்

264
00:18:15,760 --> 00:18:16,920
நல்லது அல்லது கெட்டது.

265
00:18:17,840 --> 00:18:19,520
வெள்ளிக்கிழமை என் உறவினரின் திருமணம்.

266
00:18:20,080 --> 00:18:21,680
உங்கள் உறவினர் திருமணமாகவில்லையா?

267
00:18:22,400 --> 00:18:23,360
இது வேறு உறவினர்.

268
00:18:24,360 --> 00:18:25,680
நீங்கள் தாமதமாக வரலாம்.

269
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
நீங்கள் சுயோனா விளையாட அவர்களுக்குத் தேவையில்லை.

270
00:18:27,600 --> 00:18:29,440
நான் ஏற்கனவே டிக்கெட் வாங்கினேன்.

271
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
நீங்கள் என்ன?

272
00:18:32,960 --> 00:18:34,840
நான் அடிப்படை உறுப்பினர் இல்லை, சரியா?

273
00:18:34,920 --> 00:18:35,800
இது என் வேலை இல்லை.

274
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
அப்புறம் ஏன் எங்களுடைய பணத்தில் சாப்பிடுகிறீர்கள்?

275
00:18:43,320 --> 00:18:44,560
நீங்கள் எப்படி, காவ்?

276
00:18:45,760 --> 00:18:47,040
நான் தளத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன்.

277
00:18:50,640 --> 00:18:52,840
அது ஒரு நகைச்சுவையா?

278
00:18:54,880 --> 00:18:55,800
இது வேடிக்கையானதா?

279
00:19:00,040 --> 00:19:01,360
ஏன்?

280
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
காரணம் இல்லை.

281
00:19:04,200 --> 00:19:06,160
நான் பங்கேற்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
அடுத்த செமஸ்டர் போட்டியில்.

282
00:19:06,240 --> 00:19:07,480
மிச்சப்படுத்த எனக்கு சக்தி இல்லை.

283
00:19:07,560 --> 00:19:08,400
தவிர,

284
00:19:09,120 --> 00:19:10,040
மாஸ்டர் லி அருமை.

285
00:19:10,120 --> 00:19:11,320
நான் அவனுக்கு பாரமாக இல்லாமல்,

286
00:19:11,400 --> 00:19:12,960
அவர் இன்னும் திறமையானவராக ஆக முடியும்.

287
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

288
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
காவோ,

289
00:19:39,080 --> 00:19:40,640
நீங்கள் உண்மையில் தளத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்களா?

290
00:19:43,160 --> 00:19:44,400
நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவனா?

291
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
இதைப் பற்றி விவாதித்தோம்

292
00:19:46,840 --> 00:19:48,720
மீண்டும் மீண்டும்.

293
00:19:48,800 --> 00:19:50,120
ஒவ்வொரு முறையும் நான் வெளியேற விரும்பினேன்,

294
00:19:50,200 --> 00:19:51,960
இல்லையெனில் என்னை வற்புறுத்த வருவீர்கள்.

295
00:19:52,040 --> 00:19:53,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு சிறந்த அரசியல் ஆணையர்

296
00:19:54,520 --> 00:19:55,440
லி Xun க்கான.

297
00:19:56,840 --> 00:19:59,120
இப்போது உங்களை வற்புறுத்த எனக்கு தைரியம் இல்லை.

298
00:19:59,840 --> 00:20:01,920
ஜு யுன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

299
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
நான் முதல் இடத்தில் இருந்தேன்

300
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

301
00:20:04,720 --> 00:20:06,160
நான் கல்வியில் மட்டும் நன்றாக இருக்கவில்லை.

302
00:20:06,240 --> 00:20:08,400
நானும் பள்ளிக்கூடத்தில் இருந்தேன்
கூடைப்பந்து மற்றும் கால்பந்து அணிகள்.

303
00:20:08,480 --> 00:20:09,920
கடந்த காலத்தில் ஒவ்வொரு வருடமும்,

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,200
நான் விருதுகளை குவித்தேன்

305
00:20:11,280 --> 00:20:12,640
அது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

306
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
பின்னர் நான் இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு வந்தேன்

307
00:20:15,720 --> 00:20:16,880
மற்றும் லி சூனை சந்தித்தார்.

308
00:20:17,520 --> 00:20:21,160
அதன்பின் நான் அவரது ஒளிவட்டத்திற்கு முழுவதுமாக ஒரு படலம் ஆனேன்.

309
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
நான் அவன் பக்கத்தில் இருக்கும் வரை,

310
00:20:23,880 --> 00:20:25,200
யாரும் என்னை பார்க்க முடியாது.

311
00:20:27,760 --> 00:20:29,480
ஆனால் நான் அதை பொருட்படுத்தவே இல்லை.

312
00:20:30,160 --> 00:20:31,400
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

313
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
அவர் பெரியவர்.

314
00:20:32,720 --> 00:20:35,040
நான் அவரிடம் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

315
00:20:42,240 --> 00:20:43,080
கடைசி முறை

316
00:20:43,720 --> 00:20:44,680
நான் அடித்தளத்தை விட்டு வெளியேறினேன் என்று

317
00:20:45,280 --> 00:20:47,240
லி ஷுன் என்னிடம் வந்த ஒரே முறை.

318
00:20:48,200 --> 00:20:49,280
அவன் கூரையில் நின்றான்

319
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
மற்றும் என்னிடம் கூறினார்…

320
00:20:50,920 --> 00:20:51,880
காவ் ஜியான்ஹாங்,

321
00:20:53,320 --> 00:20:54,640
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

322
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
அது உண்மையில் உங்களுடையதா?

323
00:21:01,360 --> 00:21:02,280
நான் செய்கிறேன்.

324
00:21:02,360 --> 00:21:04,280
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன். நான் அதைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.

325
00:21:05,160 --> 00:21:06,040
ஒப்பிடுகையில்,

326
00:21:06,120 --> 00:21:07,280
சுயமரியாதை என்பது ஒன்றுமில்லை.

327
00:21:09,040 --> 00:21:11,440
ஆனால் இந்த முறை,

328
00:21:11,520 --> 00:21:12,760
Li Xun மென்பொருள் கொடுத்தார்

329
00:21:12,840 --> 00:21:14,440
உங்களால் ஜாங் சியாவோபேக்கு.

330
00:21:15,760 --> 00:21:16,680
பிறகு உணர்ந்தேன்

331
00:21:17,480 --> 00:21:18,360
இந்த விஷயம் என்று

332
00:21:19,200 --> 00:21:20,080
எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

333
00:21:20,840 --> 00:21:22,080
இது லி ஷுனுக்கு சொந்தமானது.

334
00:21:27,160 --> 00:21:28,000
ஜு யுன்,

335
00:21:28,560 --> 00:21:31,560
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அது உண்மையில் எனக்கு சொந்தமானது.

336
00:21:31,640 --> 00:21:33,240
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

337
00:21:36,720 --> 00:21:37,680
எனக்குப் புரிகிறது.

338
00:21:38,200 --> 00:21:39,920
ஆனாலும் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

339
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
நாங்கள் ஒரு அணி.

340
00:21:41,800 --> 00:21:42,680
பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை,

341
00:21:42,760 --> 00:21:44,640
லி சுன் மற்றும் ஐ
உங்கள் உணர்வுகளை கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

342
00:21:44,720 --> 00:21:46,000
மன்னிக்கவும்.

343
00:21:46,080 --> 00:21:47,440
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

344
00:21:47,520 --> 00:21:48,680
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்.

345
00:21:48,760 --> 00:21:49,720
எதிர்பார்த்தது தான்.

346
00:21:51,240 --> 00:21:52,520
ஆனால் அதற்குப் பிறகு,

347
00:21:52,600 --> 00:21:54,680
நான் அடித்தளத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன்

348
00:21:54,760 --> 00:21:56,400
நீல கிரீடம் திட்டம் முடிந்ததும்.

349
00:21:57,640 --> 00:21:58,800
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

350
00:21:58,880 --> 00:22:00,440
அந்த தருணம் இறுதியாக வந்துவிட்டது.

351
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
நேர்மையாக, நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

352
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
குறைந்தபட்சம், எதிர்கால திட்டங்களில்,

353
00:22:07,800 --> 00:22:09,880
என் பெயர், காவ் ஜியான்ஹாங்,

354
00:22:09,960 --> 00:22:11,160
முதலில் பட்டியலிடப்படும்.

355
00:22:12,400 --> 00:22:13,320
முதலில்.

356
00:22:15,840 --> 00:22:16,760
வாருங்கள். பந்தை அனுப்பவும்.

357
00:22:37,320 --> 00:22:38,360
எல்லாம் முடிந்ததா?

358
00:22:43,720 --> 00:22:45,600
உள்நுழைக

359
00:22:47,040 --> 00:22:49,000
உங்கள் பக்கத்தில் ஏதேனும் விடுபட்டுள்ளதா?

360
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
லோகோ போட மறந்துட்டீங்களா?

361
00:22:55,920 --> 00:22:57,080
சிறுபடங்கள் எங்கே?

362
00:22:57,160 --> 00:22:58,240
நான் அவர்களை சேர்க்கிறேன்.

363
00:23:06,040 --> 00:23:07,960
படங்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

364
00:23:09,480 --> 00:23:11,400
அனிமேஷன் அகாடமி தோழர்களே
அவற்றை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை.

365
00:23:12,080 --> 00:23:13,160
இப்போது அதைச் செய்ய தாமதமாகவில்லை.

366
00:23:13,240 --> 00:23:14,680
நீங்கள் விரும்பும் எந்த பாணியிலும் என்னால் அதை உருவாக்க முடியும்.

367
00:23:16,880 --> 00:23:17,720
மறந்துவிடு.

368
00:23:18,480 --> 00:23:19,400
பிறகு நீ செய்.

369
00:23:19,960 --> 00:23:20,800
எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியுமா?

370
00:23:21,880 --> 00:23:23,800
நாம் அவரை மீண்டும் அழைக்க வேண்டுமா?

371
00:23:25,360 --> 00:23:26,200
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

372
00:23:26,280 --> 00:23:27,720
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கிறது.

373
00:23:27,800 --> 00:23:28,720
எங்களுக்கு சில நாட்கள் உள்ளன.

374
00:23:39,040 --> 00:23:40,600
ஏன் மூடினீர்கள்?

375
00:23:40,680 --> 00:23:41,960
வாருங்கள்.

376
00:23:42,040 --> 00:23:43,200
எங்கே போகிறோம்?

377
00:23:43,760 --> 00:23:45,240
என் பால்ய நண்பர் என்னை அழைத்தார்

378
00:23:45,320 --> 00:23:46,280
அவரது கலை கண்காட்சிக்கு.

379
00:23:46,360 --> 00:23:47,440
நாம் உத்வேகத்தைக் காணலாம்.

380
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
நான் போகவில்லை.

381
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
கொஞ்சம் வெளியே போ.

382
00:23:51,080 --> 00:23:52,680
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு யோசனை பெறலாம்.

383
00:23:53,440 --> 00:23:54,760
என் நண்பர் ஆச்சரியமானவர்.

384
00:23:54,840 --> 00:23:56,560
லியு சிசிக்காக நான் மொழிபெயர்த்த கடைசித் தாள்

385
00:23:56,640 --> 00:23:57,760
அவரது ஓவியம் பற்றியது.

386
00:24:07,240 --> 00:24:08,360
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

387
00:24:08,440 --> 00:24:09,520
அப்புறம் நாளைக்கு போகலாம்.

388
00:24:37,600 --> 00:24:38,960
-வணக்கம்.
-வணக்கம்?

389
00:24:39,600 --> 00:24:40,720
போகலாம்.

390
00:24:41,680 --> 00:24:42,520
லி சுன்?

391
00:24:43,160 --> 00:24:44,040
எங்கே போகிறோம்?

392
00:24:46,680 --> 00:24:47,640
கலைக்கூடம்.

393
00:24:48,160 --> 00:24:49,800
எதற்கு?

394
00:24:50,840 --> 00:24:52,880
இன்னும் 30 நிமிடங்களில் பள்ளி வாசலில் சந்திப்போம்.

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,440
தீவிரமாக?

396
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
நீங்கள் இங்கே வலம் வந்தீர்களா?

397
00:25:21,760 --> 00:25:22,920
நீங்கள் ஆடை அணிந்தீர்களா?

398
00:25:26,000 --> 00:25:28,160
உங்கள் நண்பரின் கண்காட்சிக்குச் செல்கிறீர்களா?
அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

399
00:25:29,000 --> 00:25:30,160
இது என் நண்பரின் கண்காட்சி.

400
00:25:30,240 --> 00:25:31,800
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

401
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
உங்கள் நண்பர் உங்களுக்கு முக்கியமானவராகத் தெரியவில்லை.

402
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
உன்னதமானவன் குளிருக்கு பயப்படுகிறான்.

403
00:25:43,160 --> 00:25:44,640
நீங்கள் ஒரு வண்டியை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

404
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
எனக்காக காத்திருங்கள். நான் மாறிவிடுவேன்.

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,280
இங்கே திரும்பி வா.

406
00:25:49,880 --> 00:25:51,320
வாருங்கள். போகலாம்.

407
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
நேற்று நீ போக மாட்டேன் என்று சொன்னாய்.

408
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
- நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்க முடியாதா?
-இல்லை.

409
00:25:54,920 --> 00:25:56,240
- அது உன்னைக் கொல்லுமா?
-ஆம்.

410
00:25:57,200 --> 00:25:58,280
சீக்கிரம்.

411
00:26:05,160 --> 00:26:08,280
தியான் சியுசுவின் படம் அல்லாதது,
தற்கால சுருக்க வெளிப்பாடுவாதி

412
00:26:45,680 --> 00:26:46,600
நீங்கள் மேலே செல்ல முடியுமா?

413
00:26:48,320 --> 00:26:49,160
தவறான திசை.

414
00:26:52,760 --> 00:26:54,640
நான் உன்னை நகர்த்தச் சொன்னேன், வெளியேறாதே.

415
00:26:55,160 --> 00:26:56,400
நான் ஏன் உன் அருகில் நிற்க வேண்டும்

416
00:26:56,480 --> 00:26:57,600
நான் போக விரும்பினால்?

417
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா?

418
00:27:00,360 --> 00:27:01,840
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஹால் இரண்டு.

419
00:27:05,880 --> 00:27:07,600
நீங்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தை கைவிட முடியாது
அடுத்த முறை என் மீது?

420
00:27:07,680 --> 00:27:09,280
குறைந்தபட்சம் முதலில் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பையாவது செய்யுங்கள்

421
00:27:09,360 --> 00:27:10,920
அதனால் நான் தயாராக இருக்க முடியும்.

422
00:27:11,000 --> 00:27:12,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது ஒரு தேதி.

423
00:27:26,760 --> 00:27:29,760
உங்கள் உயர்வானது வழக்கமாக வைத்திருக்கிறது
உங்கள் எண்ணங்களை நீங்களே.

424
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
இன்று நழுவி விட்டாய்.

425
00:27:34,920 --> 00:27:36,160
இந்த ஓவியங்கள் எதைப் பற்றியது?

426
00:27:36,240 --> 00:27:37,120
எனக்கு புரியவில்லை.

427
00:27:38,080 --> 00:27:39,240
இது மிகவும் அணுக முடியாதது.

428
00:27:45,560 --> 00:27:46,720
இது நவீன கலை அருங்காட்சியகம்.

429
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
நீ சொல்லாதே.

430
00:27:52,520 --> 00:27:54,080
நாம் இயல்பாகவே பொருந்தாதவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

431
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
மூடநம்பிக்கையோடு இருப்பது நல்லதல்ல.

432
00:28:05,760 --> 00:28:06,720
இதுதான்.

433
00:28:15,600 --> 00:28:16,520
என்ன செய்கிறாய்?

434
00:28:16,600 --> 00:28:18,640
நான் Xiuzhu க்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பப் போகிறேன்.

435
00:28:18,720 --> 00:28:19,640
மேலே நகர்த்தவும்.

436
00:28:20,280 --> 00:28:21,560
இது உங்கள் நண்பர் உருவாக்கியதா?

437
00:28:21,640 --> 00:28:23,320
-ஆம்.
நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்க முடியாததற்கு இன்னும் அதிகமான காரணம்.

438
00:28:23,400 --> 00:28:24,760
இது ஒரு கார்பன் ஓவியம்.

439
00:28:24,840 --> 00:28:26,080
புகைப்படம் எடுப்பது அதற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

440
00:28:26,160 --> 00:28:27,640
அப்புறம் ப்ளாஷ் ஆஃப் பண்ணிடுவேன்.

441
00:28:27,720 --> 00:28:28,840
அது இன்னும் ஆகாது.

442
00:28:36,640 --> 00:28:38,120
தியான் சியுசுவின் கேன்வாஸில் ராக்கி, எண்ணெய்

443
00:28:39,120 --> 00:28:40,160
லின் சுன்.

444
00:28:41,680 --> 00:28:42,800
"சூன்."

445
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
என்ன ஒரு தற்செயல்.

446
00:28:45,800 --> 00:28:47,000
இந்த வகையான கலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

447
00:28:48,560 --> 00:28:50,240
நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக தெரிகிறது.

448
00:28:51,640 --> 00:28:53,160
பெரியவா?

449
00:28:53,240 --> 00:28:54,080
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?

450
00:28:54,720 --> 00:28:56,680
இது சற்று சுருக்கமானது

451
00:28:56,760 --> 00:28:58,120
மற்றும் சற்றே வித்தியாசமானது.

452
00:28:58,840 --> 00:29:00,680
ஓரளவு பலமும் இருக்கிறது.

453
00:29:02,560 --> 00:29:03,840
அதை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?

454
00:29:04,520 --> 00:29:06,600
லியு சிசிக்கு வீட்டுப்பாடம் செய்யச் சொன்னீர்கள்,

455
00:29:06,680 --> 00:29:08,480
அதனால் எனது நண்பரின் ஓவியங்களைப் படித்தேன்.

456
00:29:08,560 --> 00:29:10,160
ஆனால் எனக்கு அவரை சிறுவயதில் இருந்தே தெரியும்.

457
00:29:10,240 --> 00:29:12,160
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது அவருடன் விளையாடுவேன்.

458
00:29:12,240 --> 00:29:13,920
அவர் இவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடியவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

459
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
பின்னர், அவர் பிரான்சுக்கு படிக்கச் சென்றார்.

460
00:29:15,880 --> 00:29:17,720
அவர் வீட்டில்
சந்திர புத்தாண்டு மற்றும் இந்த கண்காட்சி.

461
00:29:18,520 --> 00:29:20,040
அவர் எங்களை விட பெரியவர் இல்லை.

462
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
அவர் உங்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டவர்.

463
00:29:24,040 --> 00:29:25,640
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

464
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
அவர் ஒரு மேதை ஓவியர் என்று ஊடகங்கள் கூறின.

465
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
யார் மேதை இல்லை?

466
00:29:29,200 --> 00:29:30,680
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில் முதலிடம் பெற்றேன்.

467
00:29:40,680 --> 00:29:41,760
ஆனால்

468
00:29:42,240 --> 00:29:44,680
"கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு ஒரு நீர்நிலை.

469
00:29:45,400 --> 00:29:47,080
அது முடிந்த தருணத்திலிருந்து,

470
00:29:47,560 --> 00:29:49,880
நாம் வெற்றிபெறக்கூடிய விஷயங்கள்
படிப்பதால் தான்

471
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
குறைய ஆரம்பிக்கும்."

472
00:29:51,280 --> 00:29:52,320
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

473
00:29:52,400 --> 00:29:54,080
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?

474
00:29:54,160 --> 00:29:55,320
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

475
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- யார் சொன்னது இந்த உண்மையை?

476
00:29:57,000 --> 00:29:58,120
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

477
00:29:58,200 --> 00:29:59,320
இங்கே திரும்பி வா.

478
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
இங்கே வா.

479
00:30:00,880 --> 00:30:02,000
அதைப் பார்க்கப் பிடிக்கவில்லையா?

480
00:30:02,080 --> 00:30:03,040
- வா, பார்!
-இல்லை!

481
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
தொடருங்கள்.

482
00:30:04,640 --> 00:30:06,160
வாருங்கள். பார்.

483
00:30:06,240 --> 00:30:07,200
திரும்பி வா!

484
00:30:08,280 --> 00:30:09,320
அதைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

485
00:30:09,400 --> 00:30:10,280
வந்து பார்.

486
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
நெருங்கி வாருங்கள்.

487
00:30:11,520 --> 00:30:12,440
வாருங்கள்.

488
00:30:13,480 --> 00:30:15,560
- நான் என்ன பார்க்க வேண்டும்?
- அதை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.

489
00:30:15,640 --> 00:30:17,160
-"லின் சுன்."
- கவனமாகப் பாருங்கள்.

490
00:30:17,240 --> 00:30:18,120
-வாருங்கள்.
-"லின் சுன்."

491
00:30:29,160 --> 00:30:30,200
உள்ளே போய் காத்திரு.

492
00:30:30,280 --> 00:30:31,560
எங்கள் டாக்ஸி வரும்போது நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

493
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

494
00:30:33,360 --> 00:30:34,200
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

495
00:30:34,280 --> 00:30:35,480
நான் உன்னை விட அதிகமாக அணிந்திருக்கிறேன்.

496
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
நல்லா இரு. சும்மா போ.

497
00:30:38,560 --> 00:30:39,400
போ.

498
00:30:52,120 --> 00:30:55,480
யூஹு கலை அருங்காட்சியகம்

499
00:30:58,040 --> 00:30:59,280
நீங்கள் உறைந்து போகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

500
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

501
00:31:22,880 --> 00:31:23,800
ஒன்றாகக் காத்திருப்போம்.

502
00:31:25,120 --> 00:31:26,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

503
00:31:45,320 --> 00:31:47,160
சரி, இங்கே நிறுத்து.

504
00:31:50,840 --> 00:31:52,360
வாருங்கள்! சீக்கிரம்.

505
00:31:52,440 --> 00:31:53,600
காத்திரு!

506
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓடுகிறாய்?

507
00:31:56,720 --> 00:31:57,640
குளிராக இருக்கிறது.

508
00:31:57,720 --> 00:31:59,680
மிகக் குறைவாக அணிந்தால் அதுதான் கிடைக்கும்.

509
00:32:05,360 --> 00:32:06,280
வாருங்கள்.

510
00:32:06,840 --> 00:32:08,160
எனக்காக காத்திரு!

511
00:32:34,200 --> 00:32:35,080
மூன்று மாத்திரைகள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

512
00:32:45,320 --> 00:32:46,240
என்ன செய்கிறாய்?

513
00:32:46,320 --> 00:32:47,400
அது என்னைக் கொல்லாது.

514
00:32:48,760 --> 00:32:50,520
ஜலதோஷத்தின் தொடக்கத்தில் அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

515
00:32:50,600 --> 00:32:51,880
இந்த பொது அறிவு உங்களுக்கு தெரியாதா?

516
00:32:51,960 --> 00:32:54,000
அந்த பொதுவான அறிவு எந்த கிரகத்தில் உள்ளது?

517
00:32:54,080 --> 00:32:55,360
நான் தண்ணீர் வெப்பநிலையை சரிபார்த்தேன்.

518
00:32:58,360 --> 00:33:00,120
நீங்கள் பொறுப்பில் இல்லையா
காரியங்களை செய்து முடிக்க,

519
00:33:00,200 --> 00:33:01,120
மிஸ்டர் லி?

520
00:33:01,200 --> 00:33:02,560
நீங்கள் ஏற்கனவே எரிந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?

521
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
வாயை மூடு.

522
00:33:04,760 --> 00:33:06,280
அதுதான் ஆடை அணிவதற்கான விலை.

523
00:33:06,360 --> 00:33:07,760
நீங்கள் என் ஜாக்கெட்டைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள்.

524
00:33:15,760 --> 00:33:17,120
அவர் இன்னும் வலுவாக நடிக்கிறார்.

525
00:33:17,200 --> 00:33:18,720
விடுமுறை நாட்களில் யார் உங்களுக்குப் பாலூட்டுவார்கள்?

526
00:33:19,640 --> 00:33:20,840
தங்குமிடம் எண் 3

527
00:33:32,480 --> 00:33:34,040
வணக்கம், யுன்யூன்.

528
00:33:34,120 --> 00:33:35,120
வணக்கம், அம்மா.

529
00:33:35,680 --> 00:33:36,800
நீங்கள் தேர்வுகளை முடித்துவிட்டீர்களா?

530
00:33:38,200 --> 00:33:39,080
ஆம்.

531
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
Xiuzhu திரும்பியது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

532
00:33:43,120 --> 00:33:44,040
எனக்கு தெரியும்.

533
00:33:44,680 --> 00:33:46,520
அப்புறம் வீட்டுக்கு வா
நீங்கள் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்.

534
00:33:46,600 --> 00:33:47,920
பல வருடங்களாக நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

535
00:33:48,000 --> 00:33:51,200
வெளிநாட்டில் படிப்பது பற்றி அவரிடம் கேட்கலாம்.

536
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
அம்மா, நான் பள்ளியில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

537
00:33:55,360 --> 00:33:56,560
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் தங்க வேண்டும்.

538
00:33:56,640 --> 00:33:57,600
அது என்ன?

539
00:33:59,800 --> 00:34:01,400
அது ஃபாங் ஷுமியாவ்.

540
00:34:01,480 --> 00:34:03,120
அவள் எங்கள் வகுப்பு மானிட்டர்,

541
00:34:03,200 --> 00:34:04,160
அவளுக்கு என் உதவி தேவை

542
00:34:04,240 --> 00:34:05,160
மாணவர் சங்கத்துடன்.

543
00:34:05,240 --> 00:34:06,640
சரி, ஃபாங் ஷுமியாவோ?

544
00:34:06,720 --> 00:34:07,680
ஆம்.

545
00:34:07,760 --> 00:34:09,320
அதுதான் அம்மா.

546
00:34:10,400 --> 00:34:12,280
பள்ளிக்கூடம் வெளியே இல்லையா? என்ன செய்ய இருக்கிறது?

547
00:34:13,920 --> 00:34:15,800
கட்சி விரிவுரைகள் உள்ளன
குளிர்கால இடைவேளையின் போது.

548
00:34:15,880 --> 00:34:17,040
நான் உதவ வேண்டும்.

549
00:34:19,360 --> 00:34:21,679
கட்சி விரிவுரைகளில் உதவுதல்
ஒரு நல்ல விஷயம்.

550
00:34:21,760 --> 00:34:23,639
இது முழு உறுப்பினருக்கு வழி வகுக்கும்.

551
00:34:25,040 --> 00:34:26,400
நீங்கள் எப்போது முடிப்பீர்கள்?

552
00:34:28,080 --> 00:34:29,400
சமீபத்திய வார இறுதி.

553
00:34:29,480 --> 00:34:31,120
வார இறுதிக்குப் பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.

554
00:34:32,960 --> 00:34:34,400
அதற்கு இன்னும் பல நாட்கள் உள்ளது.

555
00:34:37,520 --> 00:34:39,760
சரி, நீங்கள் முடித்தவுடன் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

556
00:34:39,840 --> 00:34:41,199
பள்ளியை சுற்றி அலைய வேண்டாம்.

557
00:34:43,679 --> 00:34:45,320
மற்ற இரண்டு நாட்கள் என்ன?

558
00:34:45,400 --> 00:34:46,800
Xiuzhu கலை கண்காட்சி

559
00:34:46,880 --> 00:34:47,840
எப்படியும் ஷாங்காயில் உள்ளது.

560
00:34:47,920 --> 00:34:49,080
பார்த்துவிட்டு வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

561
00:34:54,320 --> 00:34:55,400
எல்லாம் தயார்!

562
00:34:57,440 --> 00:34:59,440
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.

563
00:34:59,520 --> 00:35:00,440
என்ன பெரிய விஷயம்?

564
00:35:01,080 --> 00:35:03,600
நான் என் வாழ்நாளில் பொய் சொன்னதில்லை.

565
00:35:03,680 --> 00:35:04,720
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பொய் சொன்னேன்,

566
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
என் அம்மா என்னைப் பிடிப்பார்.

567
00:35:06,160 --> 00:35:08,480
எனக்கு பொய் சொல்லத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

568
00:35:08,560 --> 00:35:11,000
அப்புறம் அம்மாவிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

569
00:35:11,560 --> 00:35:13,440
இன்னும் சில நாட்கள் அடிவாரத்தில் வேலை

570
00:35:13,520 --> 00:35:14,840
ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

571
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
அவள் அடித்தளத்தை வெறுக்கிறாள்.

572
00:35:16,800 --> 00:35:18,000
நான் எப்படி அவளிடம் சொல்வது?

573
00:35:20,520 --> 00:35:21,360
நான் பார்க்கிறேன்.

574
00:35:21,840 --> 00:35:24,120
உங்கள் அம்மா பயப்படுகிறார்
உன்னை யாரோ திருடிவிடுவார்கள் என்று.

575
00:35:24,680 --> 00:35:25,720
உங்கள் ஏழை அம்மா.

576
00:35:25,800 --> 00:35:27,600
அவள் பயந்தது உண்மையாகிவிட்டது.

577
00:35:27,680 --> 00:35:29,560
ஃபாங் ஷூமியாவ், நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்!

578
00:35:29,640 --> 00:35:30,920
ஜு யுன்!

579
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
நான் அதை பேக் செய்தேன்!

580
00:35:40,320 --> 00:35:41,560
பதினைந்து நிமிடங்கள் கடந்தன.

581
00:35:43,920 --> 00:35:45,760
நாளை பல்கலைக்கழகத்திற்கு ஓட்டுங்கள்

582
00:35:45,840 --> 00:35:46,960
யுன்யூனை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

583
00:35:48,560 --> 00:35:49,440
ஏன்?

584
00:35:50,960 --> 00:35:53,000
அவள் தான் சொன்னாள்
அவள் இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவாள்.

585
00:35:53,080 --> 00:35:54,640
நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது நான் அதை விசித்திரமாக காண்கிறேன்.

586
00:35:55,600 --> 00:35:57,080
இத்தனை நாள் அவள் தொலைவில் இருந்ததில்லை.

587
00:35:57,160 --> 00:35:59,360
ஆனால் இப்போது வீட்டுக்கு வர தயங்குகிறாள்.

588
00:35:59,920 --> 00:36:01,040
என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

589
00:36:01,120 --> 00:36:02,920
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அடிவாரத்தில் அந்த பையனுடன்.

590
00:36:05,560 --> 00:36:06,880
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்.

591
00:36:06,960 --> 00:36:08,120
இல்லவே இல்லை.

592
00:36:08,880 --> 00:36:11,320
சென்று பார்க்கிறேன் என்றாள்
இரண்டு நாட்களில் Xiuzhu கண்காட்சி.

593
00:36:11,400 --> 00:36:13,120
இன்றுடன் கண்காட்சி முடிந்தது!

594
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
Xiuzhu ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டார்.

595
00:36:20,000 --> 00:36:20,920
சரி, நான் போகிறேன்.

596
00:36:24,880 --> 00:36:25,840
இது என் முறை.

597
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

598
00:36:27,960 --> 00:36:29,640
உங்களை அதிகமாக சூடேற்றுவது நல்லதல்ல.

599
00:36:38,080 --> 00:36:39,000
இது மிகவும் வசதியானது.

600
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
நேற்றிரவு நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்களா?

601
00:37:08,400 --> 00:37:09,800
உணவை சூடாக இருக்கும்போதே உண்ணுங்கள்.

602
00:37:10,920 --> 00:37:12,200
லோகோவை முடித்தேன். பாருங்கள்.

603
00:37:16,960 --> 00:37:17,840
மீண்டும் செய்.

604
00:37:18,400 --> 00:37:19,960
கடுமையான நிறங்கள், அசிங்கமான கலவை.

605
00:37:20,040 --> 00:37:21,840
கலைக் கண்காட்சியில் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

606
00:37:21,920 --> 00:37:23,080
உங்களுக்கு உத்வேகம் கிடைக்கவில்லையா?

607
00:37:23,840 --> 00:37:24,720
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

608
00:37:25,720 --> 00:37:27,280
நீங்கள் அமைதியான நோயாளியாக இருக்க முடியுமா?

609
00:37:27,360 --> 00:37:29,200
செயல்திறன் மிகவும் முக்கியமானது
சின்னத்தை விட.

610
00:37:29,680 --> 00:37:31,680
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் செயல்திறனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

611
00:37:31,760 --> 00:37:33,080
அதை இன்னும் அழகாக்க முடியாதா?

612
00:37:33,640 --> 00:37:34,760
பிறகு நீங்களே செய்யுங்கள்.

613
00:37:41,960 --> 00:37:43,280
சரி, அதைச் சேர்க்கவும்.

614
00:37:44,760 --> 00:37:46,000
நீங்கள் பெரிதாக பேசுகிறீர்கள்.

615
00:38:08,640 --> 00:38:09,840
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

616
00:38:10,480 --> 00:38:11,640
அது மோசமாகிவிட்டதா?

617
00:38:11,720 --> 00:38:13,400
நாம் ஏன் மருத்துவமனைக்கு செல்லக்கூடாது?

618
00:38:13,480 --> 00:38:14,360
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

619
00:38:15,880 --> 00:38:16,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

620
00:38:20,640 --> 00:38:22,800
லி சுன், நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்?

621
00:38:26,880 --> 00:38:27,800
இன்னும் செல்ல திட்டம் இல்லை.

622
00:38:28,400 --> 00:38:29,560
சந்திர புத்தாண்டுக்கு கூட இல்லையா?

623
00:38:29,640 --> 00:38:30,920
லி லான் இங்கு வருவாரா?

624
00:38:31,000 --> 00:38:32,440
உங்களுக்கு ஏன் இத்தனை கேள்விகள்?

625
00:38:37,840 --> 00:38:39,160
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

626
00:38:39,240 --> 00:38:40,280
எங்கே போகிறாய்?

627
00:38:40,840 --> 00:38:41,920
நான் உங்களுக்கு மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

628
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
எனக்கு அது தேவையில்லை.

629
00:38:43,000 --> 00:38:44,200
உங்களுக்கு இது தேவை.

630
00:38:44,280 --> 00:38:46,920
பேச முடியாவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்
ப்ளூ கிரீடத்திற்கு வழங்கும்போது?

631
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள்.

632
00:38:59,040 --> 00:39:00,200
இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருகிறேன்.

633
00:39:27,880 --> 00:39:28,760
அம்மா.

634
00:39:28,840 --> 00:39:29,680
யுன்யூன்.

635
00:39:29,760 --> 00:39:31,240
நீங்கள் பள்ளியில் முடித்துவிட்டீர்களா?

636
00:39:33,040 --> 00:39:34,720
இரண்டு நாட்களில் முடிந்துவிடும்.

637
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
கண்காட்சியைப் பார்த்தீர்களா?

638
00:39:36,880 --> 00:39:38,040
எனக்கு நேரமில்லை.

639
00:39:38,640 --> 00:39:39,560
பரவாயில்லை.

640
00:39:40,160 --> 00:39:43,160
திருமதி ஜியாங் மற்றும் சியுசு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்

641
00:39:43,240 --> 00:39:44,600
இன்று இரவு உணவிற்கு.

642
00:39:44,680 --> 00:39:45,800
இன்றிரவு?

643
00:39:45,880 --> 00:39:46,920
இன்றிரவு சொன்னாயா?

644
00:39:47,000 --> 00:39:48,320
ஆம், இன்றிரவு.

645
00:39:48,400 --> 00:39:49,880
திருமதி ஜியாங் கூறினார்

646
00:39:49,960 --> 00:39:51,240
அவள் உன்னை பல வருடங்களாக பார்க்கவில்லை.

647
00:39:51,320 --> 00:39:52,200
அவள் உன்னை இழக்கிறாள்.

648
00:39:52,760 --> 00:39:55,120
நாளை எப்படி? என்னால் இன்று அதைச் செய்ய முடியாது.

649
00:39:55,200 --> 00:39:56,520
நான் இன்னும் டிக்கெட் வாங்கவில்லை.

650
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
நான் நாளை மாலை வீட்டிற்கு வருவேன்.

651
00:40:00,320 --> 00:40:01,560
இன்றே செய்யுங்கள்.

652
00:40:01,640 --> 00:40:03,880
உங்கள் அப்பா நடக்கும்
உங்கள் பள்ளிக்கு அருகில் ஒரு கூட்டத்தில்.

653
00:40:03,960 --> 00:40:06,440
கூட்டத்திற்குப் பிறகு, அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

654
00:40:06,520 --> 00:40:08,440
சீக்கிரம் பேக் அப் பண்ணுங்க.

655
00:40:08,520 --> 00:40:09,680
அவர் விரைவில் அங்கு வர வேண்டும்.

656
00:40:14,040 --> 00:40:15,240
-திரு. ஜு.
-நன்றி.

657
00:40:18,120 --> 00:40:20,600
உடம்பு சரியில்லையா?

658
00:40:21,160 --> 00:40:22,080
கவலைப்படாதே.

659
00:40:22,160 --> 00:40:23,240
எனக்கு ஜலதோஷம் தான்.

660
00:40:25,600 --> 00:40:26,880
ஜு யுன் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

661
00:40:26,960 --> 00:40:28,280
உங்கள் அடித்தளம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

662
00:40:28,360 --> 00:40:29,720
மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

663
00:40:33,640 --> 00:40:35,000
பள்ளி விடுமுறையில் உள்ளது.

664
00:40:35,920 --> 00:40:37,000
சுற்றிலும் யாரும் இல்லை.

665
00:40:37,880 --> 00:40:39,000
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்

666
00:40:39,080 --> 00:40:40,200
மற்றும் உடம்பு கூட.

667
00:40:40,880 --> 00:40:42,120
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

668
00:40:42,200 --> 00:40:43,400
அதற்கு எந்த உதவியும் இல்லை.

669
00:40:44,240 --> 00:40:46,320
திட்டம் காத்திருக்காது
விடுமுறை முடிந்துவிடும் என்பதற்காக.

670
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
அது உண்மைதான்.

671
00:40:50,960 --> 00:40:52,120
லி சுன்.

672
00:40:52,200 --> 00:40:53,480
வீட்டிற்கு ஏதோ அவசரம் வந்தது.

673
00:40:54,720 --> 00:40:56,160
யுன்யூன்.

674
00:40:56,240 --> 00:40:58,200
அப்பா, நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

675
00:40:59,320 --> 00:41:00,720
நான் வீட்டிற்கு செல்ல காத்திருக்க முடியாது.

676
00:41:01,520 --> 00:41:02,840
அதனால் சீக்கிரம் இங்கு வந்தேன்.

677
00:41:07,400 --> 00:41:09,720
நீங்கள் பின்னர் தங்குமிடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்

678
00:41:09,800 --> 00:41:11,240
பேக் செய்ய, இல்லையா?

679
00:41:12,400 --> 00:41:13,520
இது எப்படி?

680
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
நான் அங்கே காரை ஓட்டுவேன்

681
00:41:14,680 --> 00:41:16,080
உங்கள் பயணத்தை காப்பாற்ற.

682
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
சரி.

683
00:41:18,640 --> 00:41:19,880
திரு. ஜு.

684
00:41:19,960 --> 00:41:20,840
அதிக தண்ணீர் குடிக்கவும்.

685
00:41:21,360 --> 00:41:22,560
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

686
00:41:32,520 --> 00:41:33,840
வீட்டில் ஏதோ வந்தது.

687
00:41:33,920 --> 00:41:35,040
நான் போக வேண்டும்.

688
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
சரி.

689
00:41:37,560 --> 00:41:38,920
ஆனா, வேற ஒன்னும் செய்ய முடியாது.

690
00:41:39,480 --> 00:41:40,520
சந்திர புத்தாண்டுக்கு வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

691
00:41:45,240 --> 00:41:47,040
நான் அதிகம் உதவவில்லை. மன்னிக்கவும்.

692
00:41:48,240 --> 00:41:49,080
உண்மையில் இல்லை.

693
00:41:50,200 --> 00:41:53,080
உங்கள் அசிங்கமான படம் பயன்படுத்தப்படலாம்.

694
00:42:00,440 --> 00:42:01,360
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

695
00:42:06,160 --> 00:42:07,280
இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

696
00:42:07,360 --> 00:42:09,560
அறிவுறுத்தல்களின்படி.

697
00:42:16,200 --> 00:42:18,480
எனக்கு விரைவில் தெரியப்படுத்துங்கள்
ப்ளூ கிரவுனிலிருந்து ஒரு செய்தி உள்ளது.

698
00:42:26,760 --> 00:42:27,720
நான் கிளம்புகிறேன்.

699
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
லி சுன்.

700
00:43:10,040 --> 00:43:10,920
அதை வைத்து.

701
00:43:32,600 --> 00:43:33,520
ஜு யுன்.

702
00:43:37,000 --> 00:43:38,280
வீட்டுக்கு வந்ததும் சொல்லு.

703
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
சரி.

704
00:44:08,680 --> 00:44:12,440
லி ஷுன், நீங்கள் இப்போதுதான் இருந்தீர்களா?

705
00:44:13,880 --> 00:44:15,800
நான் வசிக்கும் இடம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

706
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

707
00:44:17,040 --> 00:44:18,480
பிறகு எனக்காக காத்திருங்கள்.

708
00:44:18,560 --> 00:44:19,840
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

709
00:44:20,960 --> 00:44:21,800
வந்து உட்காருங்கள்.

710
00:44:21,880 --> 00:44:23,200
அதாவது

711
00:44:23,280 --> 00:44:24,520
ஒரு ஒற்றை படுக்கை.